No exact translation found for باتفاق الآراء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic باتفاق الآراء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los antecedentes de desarme y no proliferación de Bangladesh, como todos estarán de acuerdo, es impecable.
    إن سجل بنغلاديش الخاص بنـزع السلاح وعدم انتشاره، باتفاق آراء الجميع، سجل لا تشوبه شائبة.
  • Esperamos que en este período de sesiones se genere un consenso sobre el modo de salvar a las generaciones futuras de las consecuencias del deterioro del clima.
    ونأمل لهذه الدورة أن تخرج باتفاق آراء بشأن كيفية إنقاذ الأجيال المقبلة من آثار المناخ المتدهور.
  • El tono constructivo de las deliberaciones en el 61º periodo de sesiones culminó con la adopción de un mayor número de resoluciones y decisiones por consenso.
    وأضاف أن اللهجة البناءة للمداولات التي دارت في الدورة الحادية والستين أفضت إلى اصدار الكثير من القرارات والمقررات باتفاق الآراء.
  • Se organizaron comisiones de trabajo, una de ellas es la de Orientación Alimentaria, donde se desarrolló la propuesta de la Estrategia Nacional de Orientación Alimentaria, que fue evaluada, consensuada y aceptada por los 32 sistemas estatales del DIF.
    وقد أُجريت تقييمات لهذه الاستراتيجية وتم الاتفاق عليها باتفاق الآراء وقبولها من 32 وكالة من وكالات الولايات التابعة لوزارة الخدمات الاجتماعية.
  • No obstante, tal solicitud no difiere de la práctica establecida en numerosas resoluciones sobre solicitudes a los organismos especializados que fueron aprobadas por consenso. El Sr.
    ولكنها استطردت قائلة إن مثل هذا الطلب ليس متعارضا مع الممارسات المتبعة، حيث أن العديد من القرارات التي اعتمدت باتفاق الآراء تحتوي على طلبات إلى الوكالات المتخصصة.
  • El hecho de que se reforme y racionalice la labor de los órganos elegidos o de los que, en el marco de las Naciones Unidas, se ocupan de la cuestión de los derechos humanos no significa que esos órganos deban extralimitarse en las competencias que les atribuyen las resoluciones aprobadas de común acuerdo por los Estados Miembros.
    وأضاف أن الإصلاح والترشيد لأعمال الهيئات المنتخبة أو الهيئات التابعة للأمم المتحدة المهتمة بمسائل حقوق الإنسان لا يعني أن تلك الهيئات ينبغي أن تتجاوز الولايات التي أسندت إليها بموجب القرارات التي اتخذت باتفاق الآراء من قِبَل الدول الأعضاء.